1
00:00:33,033 --> 00:00:36,952
Nuestro universo nació hace algún tiempo.
Hace 15 mil millones de años-

2
00:00:36,995 --> 00:00:41,165
-en una gran erupción
lo llamamos "El Big Bang".

3
00:00:41,833 --> 00:00:47,046
Espacio dilatado y miles de millones
de galaxias formadas en el cosmos.

4
00:00:47,505 --> 00:00:51,967
Cada galaxia contiene
miles de millones de estrellas.

5
00:00:54,721 --> 00:00:59,058
Los agujeros negros también
hicieron su aparición.

6
00:02:18,012 --> 00:02:21,056
En uno de los vastos
espirales de nuestra propia galaxia-

7
00:02:21,141 --> 00:02:24,184
-la Vía Láctea-
el sol y la tierra-

8
00:02:24,227 --> 00:02:29,148
-hace cinco mil millones de años,
subió por primera vez al escenario cósmico.

9
00:02:31,067 --> 00:02:36,029
Esta película cuenta la historia de la vida.
inicios y su evolución.

10
00:02:36,072 --> 00:02:38,615
veremos
a medida que se desarrolla la historia.

11
00:02:38,658 --> 00:02:43,120
Formas de vida, muy parecidas
el más antiguo que existió en la Tierra.

12
00:02:43,163 --> 00:02:46,957
La mayoría de los cuales
se han extinguido hace mucho tiempo.

13
00:02:52,172 --> 00:02:54,173
el sol,
con su inmensa corona,-

14
00:02:54,215 --> 00:02:57,551
-era la fuente de energía
que alimentó nuestro rincón del universo-

15
00:02:57,594 --> 00:03:00,220
-cuando la tierra
No era más que un horno gigantesco.

16
00:04:31,062 --> 00:04:33,939
las primeras rocas
comenzó a cristalizar.

17
00:04:38,945 --> 00:04:41,863
Lentamente, la Tierra se enfrió.

18
00:04:52,292 --> 00:04:54,543
Esta Tierra era un desierto...

19
00:04:54,585 --> 00:04:58,797
Ni animales, ni plantas, ni vida.

20
00:04:58,840 --> 00:05:00,507
Y no hay cielos azules.

21
00:05:00,550 --> 00:05:04,261
-para la atmósfera
no contenía oxígeno.

22
00:05:12,979 --> 00:05:15,939
no habia agua
en la superficie de la Tierra.

23
00:05:15,982 --> 00:05:22,321
Expulsados por erupciones volcánicas,
lo recogió todo en los cielos.

24
00:05:45,511 --> 00:05:47,971
La primera lluvia...

25
00:05:59,484 --> 00:06:03,570
Hirviendo, se derramó
durante millones de años.

26
00:06:18,586 --> 00:06:23,590
Debido a la masa de la Tierra
y su posición relativa al Sol-

27
00:06:23,633 --> 00:06:28,011
-su atmósfera no se desplazó
hacia el vacío cósmico.

28
00:06:30,598 --> 00:06:34,267
El agua estaba infernal
a la superficie de la Tierra-

29
00:06:34,310 --> 00:06:37,979
-como líquido, como sólido,
y como gas.

30
00:06:50,118 --> 00:06:52,327
Se formaron los océanos.

31
00:06:58,876 --> 00:07:01,420
Fue en el agua donde comenzó la vida.

32
00:07:01,462 --> 00:07:04,005
-Hace casi 4 mil millones de años.

33
00:07:04,882 --> 00:07:06,633
¿Pero cómo?

34
00:07:07,552 --> 00:07:11,972
Podría haber sido en las profundidades oscuras
donde brotaban manantiales sulfurosos.

35
00:07:12,014 --> 00:07:14,599
-calentado por el magma de la Tierra.

36
00:07:31,784 --> 00:07:34,578
O podría haber sido en piscinas.
de materia organica-

37
00:07:34,620 --> 00:07:37,456
-donde el polvo espacial
había llegado a descansar.

38
00:07:55,725 --> 00:07:59,102
O tal vez los minerales
proporcionó un andamio

39
00:07:59,145 --> 00:08:02,481
-alrededor del cual materia viva
se organizó.

40
00:08:28,090 --> 00:08:30,509
¿Qué era esta vida?

41
00:08:30,551 --> 00:08:34,095
Al principio solo un grupo de moléculas.
encerrado en una membrana-

42
00:08:34,138 --> 00:08:37,390
-extraer energía de más allá de sí mismo
y reproduciendo-

43
00:08:37,433 --> 00:08:41,228
-ya sea por duplicación o en formularios
que se alteran y diversifican.

44
00:09:07,922 --> 00:09:09,673
Todas las especies
se cree que descienden

45
00:09:09,715 --> 00:09:14,678
-de un precursor común que
Apareció hace casi 4 mil millones de años.

46
00:09:14,720 --> 00:09:20,433
Lo llamamos: "El Luca".
El último ancestro común universal.

47
00:09:29,151 --> 00:09:32,112
Los primeros seres vivos.
eran bacterias.

48
00:09:32,154 --> 00:09:36,950
Obtuvieron su energía de una sustancia química.
reacción llamada quimiosíntesis.

49
00:09:40,079 --> 00:09:43,039
Algunas criaturas unicelulares,
bacterias cian,-

50
00:09:43,082 --> 00:09:47,377
-utiliza la energía luminosa del sol
para producir oxígeno.

51
00:09:47,420 --> 00:09:50,213
Este fue el primero
fotosíntesis.

52
00:09:50,256 --> 00:09:53,883
Un proceso que se adoptará posteriormente
mediante la clorofilización de las plantas.

53
00:10:21,787 --> 00:10:26,625
El oxígeno todavía era un gas escaso.
y un peligro para los seres vivos.

54
00:10:26,667 --> 00:10:28,543
Expulsado al aire,-

55
00:10:28,586 --> 00:10:33,506
-Poco a poco fue alterando las atmósferas.
Carácter y sus propiedades.

56
00:10:37,595 --> 00:10:40,138
Alrededor de un año y medio
hace mil millones de años-

57
00:10:40,181 --> 00:10:41,848
-la célula desarrolló un núcleo-

58
00:10:41,891 --> 00:10:45,894
-permitiéndole proteger sus genes
con una membrana circundante.

59
00:10:45,978 --> 00:10:48,980
La vida habrá quedado
microscópico y unicelular-

60
00:10:49,023 --> 00:10:51,858
-durante casi tres mil millones de años.

61
00:10:51,901 --> 00:10:55,278
Cada gota de agua
contenía un mundo.

62
00:10:55,321 --> 00:10:58,782
700 millones de años después
emergió el nucléolo

63
00:10:58,824 --> 00:11:03,203
-el primer multicelular
Los organismos comenzaron a aparecer.

64
00:11:08,751 --> 00:11:13,755
Con el tiempo, los patrones básicos de comportamiento de la vida
comenzaron a afirmarse.

65
00:11:13,798 --> 00:11:17,092
Movimiento... y sentimiento.

66
00:11:20,137 --> 00:11:22,222
Ahora teníamos una cadena alimentaria.

67
00:11:22,264 --> 00:11:25,475
Se desarrolló un equilibrio
entre la vida vegetal y animal, -

68
00:11:25,518 --> 00:11:28,687
-con este último con mayor frecuencia
consumiendo el primero.

69
00:12:21,323 --> 00:12:24,117
división celular
se encargó de la reproducción.

70
00:12:24,160 --> 00:12:28,496
El principio sencillo
de una célula que se divide para convertirse en dos.

71
00:12:28,998 --> 00:12:32,876
replicación asexual,
vida en la cadena de montaje.

72
00:12:32,918 --> 00:12:36,755
Eficiente, pero más bien
carente de innovación.

73
00:12:36,839 --> 00:12:40,675
Algunas criaturas unicelulares
comenzaron a unir fuerzas.

74
00:12:40,718 --> 00:12:44,512
Mejorando el tamaño y la complejidad
de los seres vivos.

75
00:12:44,555 --> 00:12:47,098
la esponja,
Durante mucho tiempo se pensó que era una planta.

76
00:12:47,141 --> 00:12:50,351
-fue uno de los primeros animales
vivir en una colonia.

77
00:12:52,146 --> 00:12:54,606
La vida había sido
exclusivamente unicelular-

78
00:12:54,648 --> 00:12:57,692
-por casi
tres mil millones de años.

79
00:12:57,777 --> 00:13:00,695
Pero entonces,
durante 670 millones de años,-

80
00:13:00,738 --> 00:13:05,658
-invertebrados marinos multicelulares
los animales iban a tener su día.

81
00:13:08,204 --> 00:13:11,372
animales diminutos
junto con microalgas-

82
00:13:11,415 --> 00:13:14,209
-Formó enormes arrecifes de coral.

83
00:13:28,849 --> 00:13:32,894
El coral fue construido
en su mayor parte por colonias de pólipos.

84
00:13:32,937 --> 00:13:35,980
Criaturas tubulares diminutas
rematado con tentáculos

85
00:13:36,023 --> 00:13:38,900
-que se tambaleó
plancton microscópico.

86
00:13:40,569 --> 00:13:43,279
Estos diminutos extrañamente-
invertebrados en forma

87
00:13:43,322 --> 00:13:46,616
-proporcionó la mayor parte de
alimento para el arrecife de coral.

88
00:14:12,852 --> 00:14:15,812
Eventualmente estos
animales multicelulares-

89
00:14:15,855 --> 00:14:18,857
-órganos germinados
con atributos específicos.

90
00:14:19,859 --> 00:14:23,403
La ambulacra del erizo de mar.
lo moví...

91
00:14:23,946 --> 00:14:26,739
...mientras sus espinas lo protegían.

92
00:14:43,632 --> 00:14:48,011
La boca y los dientes del erizo de mar.
estaban dispuestos sobre un eje.

93
00:14:57,104 --> 00:15:00,732
Esta simetría axial
apareció también en estrellas de mar,-

94
00:15:00,774 --> 00:15:04,027
-brittie estrellas
y estrellas de plumas.

95
00:15:39,104 --> 00:15:43,608
Este gusano de tubo en espiral
despliega sus branquias.

96
00:15:55,329 --> 00:16:00,583
Oxígeno aportado por algas monopolizadas.
cada vez más de la atmósfera.

97
00:16:00,626 --> 00:16:03,378
El cielo tomó
el tono que conocemos hoy.

98
00:16:03,420 --> 00:16:05,964
mientras había
todavía no hay vida en tierra firme,-

99
00:16:06,006 --> 00:16:08,925
-estaba floreciendo
debajo del mar.

100
00:16:19,561 --> 00:16:21,646
Un poco más de mil millones
hace años-

101
00:16:21,689 --> 00:16:25,024
-vida en la tierra
dio un salto cuántico.

102
00:16:25,067 --> 00:16:28,403
Las formas de vida comenzaron
reproducirse sexualmente.

103
00:16:32,157 --> 00:16:34,951
estrella de mar emprendió
innumerables fertilizaciones-

104
00:16:34,994 --> 00:16:37,495
-sin tocar jamás.

105
00:16:46,213 --> 00:16:48,631
erizos de mar,
hombre y mujer, -

106
00:16:48,674 --> 00:16:52,802
-liberaron su semilla en
el agua al mismo tiempo.

107
00:17:52,404 --> 00:17:57,116
Nubes de esperma entremezcladas
con nubes de óvulos.

108
00:18:01,622 --> 00:18:03,414
lo que parece
un desperdicio para nosotros-

109
00:18:03,457 --> 00:18:07,960
-Ayudó a compensar los peligros.
enfrentaría la futura larva.

110
00:18:12,382 --> 00:18:14,926
Un espermatozoide ahora podría fusionarse
con un óvulo-

111
00:18:14,968 --> 00:18:16,761
-y producir un óvulo fertilizado-

112
00:18:16,804 --> 00:18:21,516
-cuyos genes provienen la mitad de uno de los padres
y la mitad del otro.

113
00:18:23,060 --> 00:18:25,728
Fertilización
trajo consigo diversidad,-

114
00:18:25,771 --> 00:18:28,397
-cada organismo es único.

115
00:18:28,440 --> 00:18:31,109
y con nuevo
Se abren horizontes genéticos.

116
00:18:31,151 --> 00:18:34,362
-La evolución se aceleró.

117
00:18:54,091 --> 00:18:58,511
Al dividirse, el huevo se transformó.
se convierte en larva.

118
00:19:02,683 --> 00:19:05,184
Estas larvas,
mezclado con el plancton,-

119
00:19:05,227 --> 00:19:07,937
-difundió la especie.

120
00:19:11,692 --> 00:19:14,485
Las larvas del erizo de mar.

121
00:19:18,240 --> 00:19:21,159
Las larvas de la vieira.

122
00:19:31,879 --> 00:19:33,921
Las larvas de la estrella de mar...

123
00:19:33,964 --> 00:19:38,593
...todos barridos por la tendencia imperante
corrientes para madurar y crecer hasta la edad adulta-

124
00:19:38,635 --> 00:19:41,637
-lejos de sus orígenes.

125
00:19:48,145 --> 00:19:50,980
para dar fertilizacion
más que una ventaja-

126
00:19:51,023 --> 00:19:53,816
-algunas especies
comenzaron a encontrarse en la carne.

127
00:20:31,104 --> 00:20:34,774
babosas de mar,
siendo tanto hombre como mujer, -

128
00:20:34,816 --> 00:20:37,860
-formó una cadena de apareamiento.

129
00:21:15,274 --> 00:21:19,694
reproducción sexual
fue un éxito rotundo.

130
00:21:21,154 --> 00:21:23,656
Fue hace 600 millones de años.

131
00:21:23,699 --> 00:21:28,035
-y la vida en su infinita variedad
había cobrado fuerza.

132
00:21:28,078 --> 00:21:31,080
La diversidad había ganado la partida.

133
00:22:04,156 --> 00:22:06,741
Uno de los grandes éxitos.
historias de evolucion-

134
00:22:06,783 --> 00:22:08,075
-era el copépoda.

135
00:22:08,118 --> 00:22:12,496
¿Cuáles eran más numerosos entonces?
cualquier otro grupo animal del planeta.

136
00:22:14,333 --> 00:22:18,836
Estos pequeños crustáceos
eran un eslabón importante en la cadena alimentaria.

137
00:22:19,463 --> 00:22:21,881
llevado adelante
por las corrientes oceánicas-

138
00:22:21,923 --> 00:22:25,092
-eran importantes
constituyente del plancton.

139
00:22:48,367 --> 00:22:52,661
Muchos plancton fueron
traslúcido y gelatinoso.

140
00:24:09,072 --> 00:24:14,994
Como algunas de estas criaturas
La Faja de Venu era bastante grande.

141
00:24:32,971 --> 00:24:37,641
10.000 pies abajo,
en las cercanías de aguas termales-

142
00:24:37,684 --> 00:24:43,355
-y en condiciones extremas
la vida siguió floreciendo.

143
00:25:31,530 --> 00:25:36,909
Los minerales en el agua son posibles
el desarrollo de conchas y placas óseas.

144
00:25:50,799 --> 00:25:52,591
el caparazón de
el cangrejo herradura-

145
00:25:52,676 --> 00:25:56,554
-se ha protegido de sus enemigos
durante millones de siglos.

146
00:26:37,345 --> 00:26:39,346
moluscos,
como el nautilo,-

147
00:26:39,389 --> 00:26:44,310
-han sobrevivido prácticamente sin cambios
durante 500 millones de años.

148
00:26:45,687 --> 00:26:50,691
Ahora vino el ojo, un gran salto.
avanzar en términos evolutivos.

149
00:26:50,734 --> 00:26:55,696
Las primeras células fotosensibles
comenzó a producir una imagen real.

150
00:26:58,992 --> 00:27:02,244
El ojo de la sepia
ya estaba muy desarrollado.

151
00:27:04,122 --> 00:27:07,583
Capturar presas ya no era
un asunto de al azar.

152
00:27:07,626 --> 00:27:10,919
el ojo permitido
para un objetivo seguro y firme.

153
00:27:16,843 --> 00:27:19,595
Cuanto más eficiente
el ojo se volvió,-

154
00:27:19,638 --> 00:27:22,348
-cuanto más invisible
tenías que serlo.

155
00:28:00,679 --> 00:28:06,016
El pulpo aprendió a camuflarse
sí mismo imitando su entorno.

156
00:28:14,859 --> 00:28:20,364
Este pepino de mar de seis pies de largo
asumió el color del fondo marino.

157
00:28:29,708 --> 00:28:35,337
Mientras que otra especie de pepino de mar
Usó filamentos pegajosos para defenderse.

158
00:28:56,484 --> 00:28:58,902
Las armas se convirtieron
más sofisticado.

159
00:28:58,945 --> 00:29:01,780
Aguijones, dardos y
tentáculos con puntas de veneno, -

160
00:29:01,823 --> 00:29:05,200
-como los de este
formidable anémona de mar.

161
00:30:59,983 --> 00:31:03,694
La evolución no
proceda siempre sin problemas.

162
00:31:04,487 --> 00:31:06,864
Hubo varios
extinciones masivas-

163
00:31:06,906 --> 00:31:09,700
-vencido con mayor frecuencia
al cambio climático.

164
00:31:09,742 --> 00:31:15,789
Hace 530 millones de años, el 80% de
las especies existentes murieron.

165
00:31:15,832 --> 00:31:21,128
Gran parte de esta fauna, en forma fósil,
se ha encontrado en Burgess, Canadá.

166
00:31:22,046 --> 00:31:25,424
Afortunadamente, pikaia, la precursora.
de todos los vertebrados, -

167
00:31:25,466 --> 00:31:28,552
-Está entre el 20% que sobrevivió.

168
00:31:32,098 --> 00:31:34,391
la lanceta,
que se parece a la pikaia,-

169
00:31:34,434 --> 00:31:38,729
-se cree que es el
Precursor evolutivo de los peces.

170
00:31:56,456 --> 00:32:00,250
A pesar de su apariencia vegetal,
la ascidia era un animal,-

171
00:32:00,293 --> 00:32:03,337
-un pariente cercano
de los vertebrados.

172
00:32:10,762 --> 00:32:13,221
Entre el plancton
había muchos animales,-

173
00:32:13,264 --> 00:32:15,682
-como la salpa
y la apendicularia,-

174
00:32:15,725 --> 00:32:18,894
-ambos antepasados
de los vertebrados.

175
00:33:20,331 --> 00:33:26,211
Hace unos 400 millones de años surgió la primera
Comenzaron a aparecer animales sin caparazón.

176
00:33:26,254 --> 00:33:30,966
Tenían carne sólida y
un esqueleto interno.

177
00:33:31,009 --> 00:33:36,513
Primero fueron los peces cartilaginosos.
como la raya y el tiburón.

178
00:33:42,770 --> 00:33:45,522
Luego... pescado con espinas.

179
00:33:54,198 --> 00:33:56,491
Todo esto extravagantemente
animales formados-

180
00:33:56,534 --> 00:34:00,662
-testificar de la riqueza
del proceso evolutivo.

181
00:34:01,748 --> 00:34:04,416
El caballito de mar.

182
00:34:07,170 --> 00:34:10,047
El pez cocodrilo.

183
00:35:33,047 --> 00:35:35,298
El pez pulmonado era uno
de las primeras criaturas-

184
00:35:35,341 --> 00:35:38,176
-salir del mar
y respirar el aire,-

185
00:35:38,219 --> 00:35:41,263
-ahora abundante en oxígeno.

186
00:35:44,642 --> 00:35:48,353
Disfrutando de las plantas y los insectos.
que lo han procedido-

187
00:35:48,396 --> 00:35:51,314
-e inaugurado
una saga completamente nueva

188
00:35:51,357 --> 00:35:55,402
-cuando los vertebrados comenzaron su
conquista de los continentes.

189
00:35:56,028 --> 00:35:58,113
Un capítulo había terminado...

190
00:35:58,156 --> 00:36:00,740
...otro estaba listo para comenzar.

191
00:36:05,163 --> 00:36:09,374
La vida comenzó en el agua.
hace cuatro mil millones de años.

192
00:36:09,417 --> 00:36:14,838
Ha existido en tierra firme.
durante sólo 400 millones de años.


